(Nogi 13)English Translation of Ogawa Aya 5th Gen Omitataekai 1st Round Backstage Interview (23/02/2022)

Aya: I'm from Chiba Prefecture, in second year of middle school, 14 years old, ogawa aya, yoroshiku onegaishimasu!

After the omitataekai

Aya: I had a lot of fun. I was nervous at first, but after standing on stage and hearing the audience applause ,seeing people wave their lightstick/penlight, as well as experiencing the audience warmth/passion, I no longer felt nervous. I have some regret thinking maybe I should be doing this hand movement or gesture when performing ,but then I had fun shooting and that watching how much fun the audience had, I felt it turned out very well.

Which senpai do you admire?

Although I admire a lot of senpai, my favorite is Saito Asuka San. For instance, in drums, despite having a weak/small arm, she has a lot of strength, which is really cool, and her performance is incredibly great. The way she speaks creates the impression that she adores Nogizaka.  I really look up to her in that aspect

What could you like to do in the future?

Today we finished the live of the 5th generation omitataekai round 1, and I felt a strong bond with my fellow members. I hoped to perform in more live performances in the future. Also,  I hope to perform/participate in a national tour someday.

What are some things you'd like to say to the fans?

From now onwards, I will work hard, yoroshiku onegaishimasu! Byebye!

Link to Aya backstage interview (Credit to Sora chan)

Final note: Realise it is subbed by Sora chan in stage48 after I have finished translating, lol



No comments:

Post a Comment