(Nogi 38) English Translation of Inoue Nagi's Portion for CanCam september issue interview feat Ichinose Miku and Sugawara Satsuki (01/08/2022)

Inoue Nagi

~Profile~

~Birthday: February 17, 2005, Blood type: B, Birthplace: Kanagawa Perfecture~

~Height: 156cm , Nickname: nagi, non-chan~

~Personality: Free and unrestrained, Favorite animal: cat!, Hobbies: watching anime & reading~

~Specialty: Drawing! ,Thing that i am fascinated with recently: Collecting dried flowers~

~Question and Answer Section~

Q1:The first senpai member you spoke to? 

A1:Kaki Haruka san! When the 5th generation member were first introduce in Nogizaka Under Construction, it was Kaki-san who introduced me to everyone. I remembered she said "When I hang around Nagi chan,  I'll will be nervous too~". I thought she was very cute (laughs).


Q2: In Nogizaka46, how would you describe your personality?

A2:A versatile all-rounder.There's nothing particularly that i am good nor bad at. When members tell me "You are an all-rounder", I feel that this may be my strength!


Q3: Among the 5th generation members, what are you particularly good at?

A3: Remembering the dance choreography quickly!.Many members will come and ask me to teach them. I think it may be attributed to my 10 years of ballet practice.


Q4:What aspects of yourself would you like to improve in the future?

A4:My performance on stage. One of the reasons I like Nogizaka46 is because of their stage performance.I want to be someone who can make an impression, even if the camera only captures me for a split second!


Q5: What career would you like to attempt other than idols?

A5:Animator. I want to be an illustrator or attempt something related to painting. I want to enter a famous anime production company, and also make my own anime works! 


~Lastly, please introduce yourself using the syallables in your name~


い(i) "I currently own a dog(inu), it is an labrador retrievor"

の(no) "Read hello kitty growing up ,and brought all of its volume, probably some of my personality comes from reading too much hello kitty" 

う(u) "I have a snake named うえうえ(ueue), I caught it in front of my house when I was in the second grade of elementary school. It's a name from my surname (laughs)

え(e) "Endo Sakura san ,daisuki!♡" Beside her face, her aura is also very lovely, i admired her a lot!

な(na) "I eat natto everyday, and tend to eat it with tofu and kimchi" 

ぎ(gi) "I would be really happy if i have ginkgo in my cuisine. Every year ,my mom would make a fried tofu with gingko for me"


Final note: Apologise once again if the translation isn't perfect


No comments:

Post a Comment