(Nogi 5)English Translation of Sugawara Satsuki 5th Gen Omitataekai 1st Round Backstage Interview (23/02/2022)

Satsuki:Hi everyone, I am from nogizaka46 , Sugawara Satsuki, from Chiba prefecture, High school first year, 16 year old

At first I was initially very nervous,  and because I was sobbing, other 5th generation members began to cry as well. Everyone in the backstage area was saying "tissue, tissue" while wiping their tears away.  Once everyone was on stage and speaking fluently, I thought "wow," perhaps it was my fault that everyone was crying, so I would like to apologize here(Note:She say this jokingly).

I am the sort of person that readily tears up when confronted with various situations. Everyone in 5ki would always say things like "daijoubu?" and "don't cry." I have since evolved into someone who consoles other when I see someone crying, and I believe I have matured in that regard (Note:True story, Satsuki always console someone when they are crying as seen in Star Tanjo)

Working with the senpai

The senpai all have a distinct aura, and even when I see them on television, I believe they are really lovely and cute. When I saw the senpai in person, they were sparkling. I'm a little concerned that someone like myself would be among them.

What would you like to say to fans?

I'd be really glad if fans gradually got to know me from now. I'll strive to emulate my senpai by delivering a cool and pretty performance. I will do my best to work hard; please do support me!

Link to Full Interview


No comments:

Post a Comment