[Nogi 46]Summary of Shin Nogizaka Star Tanjo 『 5-Kisei Hajimete Talk !』# Showroom 13 -Kawasaki Sakura, Ikeda Teresa and Inoue Nagi (13/07/2022)

Source: Showroom JP

Dice Roll 1:A secret regarding an member

Dice Roll 2:I am a otaku of xxx, so what?

Dice Roll 3:When I was young,I was like this

Dice Roll 4:I am bad at xxx

Dice Roll 5:Give an introduction of your family members

Dice Roll 6:My weird habit/quirk that people has pointed out

-Nagi said at the beginning of the conversation that Satsuki had suggested this showroom lineup of Sakura, Teresa, and herself, because she thought it was quite interesting.

-The three people noticed that the questions on the board had changed once more.

-Teresa asserts to have gathered many members' secrets and plans to reveal them in the talk 

~The three members play janken and Teresa won~

~Teresa roll 4,Dice roll 4:I am bad at xxx~

-Teresa claims that she is bad with tomatoes, but she mentions that Satsuki overcame this aversion of Tomato for Aya. Teresa say ,  Perhaps her love for Aya is not enough to overcome her dislike for tomatoes

-Teresa claims that giving Aya her tomatoes is another way for her to show her love for Aya.

-Sakura also mentioned that she is not good with Tomatoes and say that perhaps her love for Aya is not enough to overcome her dislike for Tomatoes too -Teresa and Sakura stated that they will both give their Tomato to Aya in the future -Nagi say she love Tomato a lot,Teresa say she will give her Tomato to Nagi too in the future -Nagi say she disliked eating grapefruit,but both Teresa and Sakura say they both love to eat grapefruit

-Nagi say adding salt to tomato would make it tastier --Sakura says that she does not detest the tomato sauce typically served with spaghetti. -Nagi adds that Aruno is putting a lot of effort into getting over her dislike of tomatoes after witnessing Satsuki do so. -Nagi decides that Teresa's birthday present will be a tomato the following year.

~Sakura roll 4,Dice roll 4:I am bad at xxx~

-Sakura say she was hoping to roll 4 , as this was the only question that she feel confident to answer -Sakura claims that she struggles to express her thoughts in Star Tanjo, especially when Osward asks them what they think of the song.Other than the song is great, she doesn't really know what to say. -Sakura says she constantly pray they won't call her name out,and ask for her opinion.Nagi say she understands Sakura -Nagi said that Aruno is good at speaking whenever Aruno is cue. -Nagi think that Sakura is good at saying her thought as Sakura tend to give interesting comment

-Sakura says she is terrified of cockroaches and crows as well, and she tends to avoid the route if she sees a crow, making her late for class sometimes. -Nagi also say she is terrified of crows and makes an effort to avoid making eye contact with them. -Sakura asserted that she is the kind of person who is frequently chased by small animals. -A flying insect once flew into the room where the 5ki were practicing, according to Sakura. She says that Aya, Nao, and her panicked and were unsure of how to handle the insect. While Aruno was in the room, she failed to find the insect.Fortunately, Hina assisted in chasing the insect outside of the room.

-Nagi says that she does not mind insects other than hairy insects. -According to Nagi, a year ago when she attempted to grab and throw away an insect, it turn out that the insect was a bee,which stung her hand and left it swollen for about a week.She would not wear the gloves necessary for her Kyudo club activities during that time.

~Nagi roll 6,Dice roll 6:My weird habit/quirk that people has pointed out~

-Nagi says that she has been called out for placing her hand on her chin while speaking. -Nagi claims that Satsuki frequently uses the phrase "If you remain calm and think..."

-The three members start discussing how Nao imitates other members, especially Aya. -Nagi ask Teresa and Sakura if she needs to change any bad habits.

-Nagi says that during a talk with Endo Sakura, Endo Sakura told her that she(Endo) tuck her shirt and hands into her pants while sleeping -Nagi says that she also tuck her shirt and hands into her pants while sleeping.

~End Of Showroom~

Link To Showroom

List of other Nogizaka46 Translation Works