(Nogi 16)English Translation of Tomisato Nao 5th Gen Omitataekai 2nd Round Backstage Interview (27/04/2022)

Naonao: I come from Chiba prefecture, 15 years old, Tomisato Nao desu!

After the omitataekai

Naonao: Eh, when I first stood on stage,I felt really nervous and thought to myself, "muli muli" ("no way, no way"). But as I got on stage and delivered my self-introduction, I became less nervous and I had a lot of fun. Ah, I did monomane (impersonation) (Naonao laugh).

~Naonao imitate ojarumaru at this point~

Naonao: Kazuma ,maou no pudding doko ja no? (kazuma ,where is my pudding?)(Naonao laugh)

(Author's note: Ojarumaru is a long-running anime in which the main character, Ojarumaru, is a prince.)

What do you hope to accomplish in the future?

Naonao: I'd want to put on boy clothing (danso) and see if I can get the other 5ki member to kyun kyun (heart skip a beat)

What kinds of activities do you want to do on Nogizaka asobudake? (Author's note: Nogizaka Asobudake is Nogizaka's lesser-known variety show on Nogi Doga)

Naonao: If it is summer, I would want to light the sparkler with the 5th gen members. If it were winter, I hope we could go skiing and building snowmen. I also want to go camping with the 5th gen.

(Author's note:  Nagi was the first to express that she wished to go camping with the 5th generation members, so Naonao was most likely influenced by her 😁)

What could you like to say to the fans?

From now on, I will do my best and work hard. Yoroshiku onegaishimasu!





2 comments:

  1. lol that kid seems to be tickling (or got tickled by other members) her cheeks all the time... What a cheek merchant!

    ReplyDelete