(Nogi 32)Summary of Shin Nogizaka Star Tanjo 『 5-Kisei Hajimete Talk !』# Showroom 8 (Kawasaki Sakura, Tomisato Nao and Ichinose Miku)

 ~Janken among the three, Nao and Sakura scissor and Miku Paper, Miku loss~

Source 

~Miku turn, Miku roll dice and gets a 5.Dice roll 5:I was like this when I was young~

-Nao suggest to Sakura that they guess how Miku was when she was young.Nao guess that Miku was probably the kind that is very playful and would break a lot of things in the house.Nao also thinks that Miku is the type that throw soft toy at her TV.Miku protested that Nao is portraying her as a violence child when she was young

-Miku says that when she was younger, she would fling her toys across the room whenever she and her brother got into a fight. Nao was surprised to learn that Miku had a brother. Miku also says that she will regularly fight with her brother. Nao says it must not be easy being Miku's Mom

-Miku also said that because she was taller and stronger than her brother in elementary school, she frequently end up getting scolded when they fight. Miku also claims that when she was younger, her skin was considerably more tanned.

-Miku remarked that she was quite silent on the first day of her first cram school/tuition when she was younger. When Miku later went to speak to her cram school/tuition teacher, the other students were shocked to hear her speak Japanese, as her cram school/tuition classmates had assumed her lack of speaking was due to her being a foreigner and not knowing the language.

-Miku also mentioned how she used to play a lot of hide-and-seek and dodgeball when she was younger. Nao say she Miku must be very healthy.

-Nao says its good to be genki when young, and thinks that Sakura is the obedient type when she was young.Sakura say that she is indeed obedient when she was younger.Miku quipped in that Sakura seems like the kind of girl that would play house when she was young.Sakura mention that she frequently play in sand pits a lot when young

-Nao abruptly brought up the fact that she was the youngest of the group ( Sakura and Miku).

-Miku claims that despite having a baby face, Nao behaves like an ikemen (pointed out in showroom 4).Miku said that a while back,they went out and Miku was wearing slippery shoes.That day ,Nao constantly asked her if she was alright and whether she need any help carry stuff.Nao said that particular day was pretty "yabai", as Miku slipped almost 10 times when they went out

Source 

~Nao turn, Nao roll dice and gets a 3.Dice roll 3:A secret regarding a member~

-Nao said that Satsuki will shape her lips like a kiss once you make eye contact with her. However, when Nao responds, Satsuki doesn't reciprocate back and leaves her hanging. Miku claims Satsuki has a clumsy image.

-Sakura claims that Satsuki is the one who constantly tells each member, "I like you the best." Miku claims that Sakura is the one who goes about saying "daisuki" to other members and that Sakura gets jealous easily.Nao added in that Hina always goes around saying "daisuki" to various 5th gen.

-Recently, Hina told Nao that she oshi her, and today, Nao says she overheard Hina telling Sakura that she oshi her. Miku claims that Hina made the same claim to her and came to the conclusion that Hina is a "womanizer".

-Nao also says that Miku goes around saying "daisuki" to different members and Sakura agrees.When Nao remarked that Miku's favorite word is "Kawaii," Miku joked that everyone is cute, which explains why she uses that word. Miku said that she couldn't pick a favorite because everyone in 5th gen are all so cute when Nao asked who was her favorite.

-Miku says that Sakura goes around saying "daisuki" to different members and that if the other member didn't say they like Sakura the best,she would protest/pout.Miku wants to observe Sakura's jealous expression when she says "Daisuki" to other 5th gen

-Miku and Nao concur that Sakura has a very "soft" demeanor. Nao claims that despite being younger than Sakura, she feels compelled to defend her.

Source 

~Sakura turn, Sakura roll dice and gets a 6.Dice roll 6:My rest days routine~

-Miku say Sakura's restday routine seems mysterious and that her impression of Sakura's rest day routine is that she will go shopping at fashionable place.

-Sakura claims to have once slept for more than 10 hours on a rest day. Miku joked that she felt Sakura gave the impression that she would get up before ten in the morning and spend the afternoon strolling and visiting cafes.

-Sakura claims that she finds it wasteful to spend a rest day entirely dozing off and that she prefers to go out at night because her body is in a resting mode during the day. 

-Nao claims that she too prefers to go out at night. Miku remarked that she likes to go out during the day and spend the evenings at home because she wants to unwind and sleep.

-Sakura say Miku give the impression that she slept a lot. Miku self admitted that while in high school , she would sometimes sleep for up to 12 hours straight and that she would typically stay in bed until six in the morning. Then she would go to school and plead with students to let her copy their homework.

-Sakura said that she sat in the first row of the center column in the classroom and that she doesn't doze off during class.

(Note:Would be because of her height too😁)

(Final Note:So far there isn't much of an evidence that Sakura went out with the other members on her rest day.Could be due to busy university life too.)

Link to Showroom 

List of other Nogizaka46 Translation Works